2022年10月26日，“防灾科技学院2022年研究生英语翻译大赛暨河北省第三届高校硕士研究生英语翻译大赛选拔赛”拉开帷幕。本次大赛是我校首届研究生英语翻译大赛，由学科与研究生处主办，外国语学院协办，大赛吸引了各年级共33名同学报名。

大赛分为英语笔译和英语口译两个赛项，为使得校内校外选手同场公平竞技，采用线上线下混合的方式进行。在正式比赛前，大赛组委会为参赛选手提供了热身赛题，向口译比赛选手提前一天安排了在外国语学院语音教室的“模拟测试”，为在线考试选手调试比赛设备、检测网络环境，提前体验了解在线比赛的方式和流程，确保比赛顺利进行。笔译、口译比赛均由组委会统一安排考场及监考人员，笔译、口译线上考试均全程录像，赛后评委线下集中评审，确保比赛及评阅的高效、公正。

26日的英语笔译项目共有30名选手参加，内容为翻译两篇文章（英译汉和汉译英各一篇），其中英译汉约400个单词，汉译英约300个汉字，限时150分钟。6名选手参加了27日的英语口译比赛，包括英译汉（会议口译）、汉译英（主旨口译）两部分，选手在听完录音后用目的语口头复述其核心内容。大赛评选产出一、二、三等奖获奖选手共26名（名单附后），其中英语笔译前20名、英语口译前3名选手将代表我校分别参加河北省笔译复赛和口译决赛。

（笔译考试线下考场）

（笔译考试线上考场）

河北省高校硕士研究生英语翻译大赛由河北科技大学首创举办，是省内影响力较大的学科竞赛之一，参赛院校数量及参赛专业数量均居各竞赛前列。大赛旨在促进研究生国际传播能力培养，发掘新时代优秀翻译人才，促进语言服务业的繁荣发展。大赛不仅注重考察选手双语表达、文化素养、翻译技巧的能力，同时选手听辨信息、提炼主旨及交替传译和处理各种复杂问题的临场应对能力也是比赛的考察重点。

据参加我校此次比赛的不少同学反馈，报名初衷一是为之后的大学英语六级考试做好充分实战准备，二是感到参与“我校首届英语翻译大赛”很有意义，想要争取好名次。此次比赛的成功举办，真正达到了“以赛促学、以赛促译”的目标。本次大赛对深入贯彻落实防灾科技学院“十四五”发展规划，进一步提升我校研究生的英语综合能力和国际化水平，提高研究生培养质量，培养造就更多服务国家战略、适应新时代发展需要的复合型应急管理人才有重要意义。

作为此次赛事的协办单位，防灾科技学院外国语学院高度重视研究生英语综合能力的培养。外国语学院前身为始建于1994年的外语系，现有公共英语教研室和英语专业教研室两个教学部门，2019年成立了应急救援语言服务研究所，主要研究领域为应急语言服务、跨文化研究、语言翻译及语言培训。“河北省第三届高校硕士研究生英语翻译大赛”防灾科技学院代表队的指导老师将由我校外国语学院三位资深教师担任：张志华副教授常年执教研究生英语，霍雨光老师和李恩庆老师分别教授我校英语专业的笔译、口译课程，三位老师都曾获防灾科技学院“优秀教师”称号，拥有丰富的赛事指导和英语教学经验。

预祝晋级的同学在三位老师的专业指导下，在复赛、决赛中取得更好成绩，赛出风格，赛出自信！

附大赛获奖名单