研究生英语综合能力的培养对于建强新时代需要的复合型应急管理人才队伍有重要意义，根据《关于举办2023年河北省第四届高校硕士研究生英语翻译大赛的通知》，现将我校2023年研究生英语翻译大赛通知如下：

一、工作目标

由学科与研究生处牵头主办、外国语学院协办“防灾科技学院2023年硕士研究生英语翻译大赛”，择优推举20名笔译选手和3名口译选手代表我校参加“2023年河北省第四届高校硕士研究生英语翻译大赛”，共同助力我校研究生英语综合能力的高质量培养，为学校争取更多荣誉。

二、赛事组织

根据《关于举办2023年河北省第四届高校硕士研究生英语翻译大赛的通知》（附件1），“防灾科技学院2023年硕士研究生英语翻译大赛”分为笔译、口译两个竞赛项目，选手可选择参加其中一个项目，也可同时参加两个项目。学科与研究生处牵头，外国语学院协助，完成赛事评比。

（一）组织保障

1. 赛事组委

为保障赛事各项工作顺利推进，成立赛事工作领导小组，领导小组下设命题组、评委组和条件保障组。

领导小组：学科与研究生处尹景玉处长、外国语学院池丽霞院长

命题组：由外国语学院指派笔译、口译各1位命题人

评委组：由外国语学院指派2位专家担任比赛评委

参赛指导老师：由外国语学院长指派笔译、口译各1位专任教师负责

条件保障组：学科与研究生处综合科赵楠

2. 命题要求

大赛命题的指导思想是，“以赛促学、以赛促译，融通中外，文明互鉴”，为培养我国新时代国际传播优秀人才搭建实践平台，助推中国文化走出去，向世界表达中国，让世界理解当代中国，发挥中国在世界话语体系中的重要作用，不断提升中国的国际传播能力。

3. 工作量统计

参照学科与研究生处《研究生培养工作二类工作量绩效分配实施细则（2019年版）》（附件2）第7条.研究生科技创新及学科竞赛，以命题、阅卷、初赛评比、参赛指导各环节实际工作量进行统计、复核，并汇总至《学科与研究生处2023年7-12月份专项工作量统计表》后于年底提交至防灾科技学院人事处。

（二）参赛对象

参赛选手应为防灾科技学院在读硕士研究生（含研一新生）。

报名截止时间为6月30日，请报名者扫码进群。

（三）比赛项目

1. 英语笔译

英语笔译：包括英译汉，汉译英两部分。每位选手需在规定时限内完成英译汉（400单词左右），侧重应用类翻译；汉译英（300汉字左右），侧重中国文化类翻译。每个题型分值为100分，总分为200分。答题时间为150分钟，独立答卷，可使用纸质词典，禁止使用电子类工具书。

2. 英语口译

英语口译：英汉口译能力，现场播放一段200单词左右的英文语料和一段200汉字左右的中文语料，选手即时译为中/英文，英译汉和汉译英各100分。

三、赛事安排

（一）比赛时间

笔译、口译比赛时间暂定为9月7-8日，具体比赛时间、地点以及比赛形式，待学科与研究生处与外国语学院协商确定。

（二）竞赛要求

各参赛选手可带纸质字典（一本英汉字典，一本汉英字典）参加笔译大赛，不允许携带任何电子产品（手机、电子字典以及其他具有上网浏览以及存储功能的电子产品）。

（三）比赛结果

本次校内选拔赛旨在活跃研究生学习英语的积极氛围，助力研究生英语应用水平的提升，本赛事结果不作为评定奖学金依据。

1. 笔译项目：前20名参赛者将代表防灾科技学院参加河北省复赛。

2. 口译项目：前3名参赛者将代表防灾科技学院参加省决赛。

附件：1.关于举办2023年河北省第四届高校硕士研究生英语翻译大赛的通知

                            防灾科技学院学科与研究生处

20203年6月13日